El Diario – Caracas, 30 de Septiembre del 2023. Esta es una traducción hecha por El Diario de la nota What Dermatologists Wish You Knew About Sun Protection, original de The New York Times.
Tengo antecedentes familiares de cáncer de piel, lo que significa mayores riesgos de desarrollarlo. Por eso, tengo una consulta dermatológica programada cada agosto.
Este año, mientras mi dermatóloga examinaba cada centímetro de mi piel, incluyendo el espacio entre cada dedo de los pies, traté de no entablar conversación para que ella pudiera concentrarse.
Sin embargo, después de un tiempo, no pude resistirme y le pregunté: ¿qué desearía que supieran sus pacientes sobre la protección solar?
15 minutos después, aún estábamos inmersas en una conversación profunda. Así que decidí hacerle la misma pregunta a otros cinco dermatólogos. Esto es lo que me dijeron.Las ventanas laterales de tu carro podrían no prevenir el daño solar.
Por lo general, los parabrisas de los automóviles están hechos para proteger a los conductores de los rayos ultravioleta (UVA) que causan daño a la piel, pero las ventanas laterales y traseras pueden no ofrecer la misma protección, explicó Jeremy Brauer, dermatólogo en la ciudad de Nueva York y portavoz de la Fundación contra el Cáncer de Piel.
“Esto significa que la radiación UVA puede alcanzarte a través de estas ventanas”, expresó, y agregó que la exposición crónica a los rayos UVA a través de las ventanas puede aumentar el riesgo de cáncer de piel.
Cuando estés en tu carro, protege tu piel con lentes de sol, ropa (como mangas largas y un sombrero) y un protector solar de amplio espectro con un SPF de 30 o más, aconsejó el doctor Brauer.
